이펙티브 시리즈 중 테스트와 관련한 책, 'Effective Software Testing'을 번역하게 되었습니다. 소프트웨어 테스트 코드를 체계적으로 작성하는 방법을 알려주는 좋은 책이라고 생각합니다. 현재 온라인 서점에서 예약 판매 중입니다. 이 책을 번역하게 된 계기와 과정을 공유하고자 합니다. 몸담은 분야인 IT 서적을 번역하는 일은 이전부터 관심이 있었습니다. 개발자는 항상 새로운 지식을 습득해야 하는 직업입니다. 여러분도 현재 관심을 두고 있는 기술에 대한 최신 자료, 특히 책 번역을 한 번씩은 생각해 보셨을 것 같습니다. IT 서적은 다른 분야의 원서보다 쉽게 읽을 수 있습니다. 기술서이기 때문에 함축된 표현이나 어려운 문장이 적습니다. 엔지니어인 우리는 당연히 바탕 지식이 있기 때문에 이해..